350
Um
im Chinesischen
in einer Sprache |
einen Satz bilden zu
können, dazu genügt es nicht, die Lautreihe zu lernen und zu wissen,
dass sie, etwa in der Fibel neben einem bestimmten Bild
steht.
Denn das befähigt mich nicht, die Tatsache
auf
Chinesisch
in jener Sprache |
zu porträtieren.
Ja, wenn es mir im Deutschen so geschähe, dass ich
die ganze Sprache vergässe, mir aber bei einer
bestimmten Gelegenheit doch die Lautverbindung des Satzes einfiele, die man
in diesem Falle gebraucht, so würde ich diese Lautverbindung
in
diesem Falle mit nicht
verstehen.