Die Ausdrucksweise unserer Sprache in den Fällen 1 und 2 ist natürlich nicht “falsch”, aber sie ist irreführend.