Die normale Ausdrucksweise “Ich habe Zahnschmerzen”, “N. hat Zahnschmerzen”, macht eine grammatische Zusammenfassung, die den Tatsachen insofern angepasst ist, wie eine Geometrie den Tatsachen der Physik angepasst sein kann. So nämlich, dass es zwar eine andere Geometrie auch täte, aber diese eine besomders einfache Darstellung der Tatsachen erlaubt. (Hiermit ist nätürlich nicht gesagt, dass die Geometrie, und allgemein die Grammatik, eine Darstellung der Tatsachen ist; wir we[e|r]den nur von gewissen Tatsachen dazu geführt, diese geometrische, oder allgemein grammatische, Darstellung zu bevorzugen.) So ist es kein Wunder, dass gewisse Tatsachen, unsern Körper betreffend, an die wir mindestens so sehr gewöhnt sind wie an die Festigkeit des Holzes, Eisens oder Steins, unsere Grammatik in ganz bestimmte Bahnen gelenkt haben.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.