14˙1
 
637.
355
      Denk, wir drückten die Absicht eines Menschen immer so aus, indem wir sagen: “Er sagte gleichsam zu sich selbst ‘Ich will’”. Das ist das Bild. Und nun will ich wissen: Wie verwendet man den Ausdruck “etwas gleichsam zu sich selbst sagen”? Denn
er
es
heißt nicht: etwas zu sich selbst sagen. (Bedenk daß unserem “meinen” im Französischen “vouloir dire” entspricht.)

10˙3