Man kann es auch so sagen: Es hat einen Sinn zu sagen, dass in einer Richtung unendlich viele Dinge liegen können, aber keinen Sinn, dass unendlich viele Dinge dort liegen. Und das steht im Gegensatz zu der gewöhnlichen Art der Anwendung des Wortes “können”. Denn hat es Sinn, zu sagen, dass ein Buch auf diesem Tisch liegen kann, so hat es auch Sinn zu sagen, dass es da liegt. Aber hier leit führt uns die Sprache irre. Das “unendlich viele” ist sozusagen adverbial gebraucht und so aufzufassen.