Nun möchte man sagen: Die Sprache dient der Beeinflußung & ist ein Mechanismus der Beeinflußung. Jedes Wort hat in diesem Mechanismus einen Platz, ist quasi ein Zahnrad (Hebel etc.) des Mechanismus. Und
seine Bedeutung ist
sein Anteil an
sein Teil
der Gesamt // wirkung des Mechanismus.
    Was ist also dieses Teil für das Wort “Tisch”, was für das Wort “rot”, oder “nicht”? Was ist ihre Wirkung?
    Man denkt natürlich zuerst daran, daß sie darin besteht Assoziationen hervorzurufen. Aber es ist klar daß das jedenfalls nur ein Teil der Funktion eines Wortes ist.
    Man könnte vielleicht ähnlich sagen: es sei die Funktion des
1
Schachspiels uns Vergnügen zu machen; aber kann man die Funktion des Rätsels damit beschreiben daß man den Teil des ganzen Vergnügens zeigt der auf das Rätsel entfällt?


 

Editorial notes

1) Sheet 40a is cut out.