„
Seeing || Verifying by
inspection” ist ein gänzlich irreführender
Ausdruck.
Er sagt nämlich daß zuerst ein
Vorgang geschieht die
Inspektion & die wäre mit dem
Schauen durch ein
Mikroskop vergleichbar oder mit dem Vorgang des Umwendens des Kopfes
um
etwas zu sehen.
Und daß dann das Sehen notwendig
erfolgen müsse || erfolge.
Man könnte
von
einem || vom ‚sehen durch umwenden’ oder
sehen durch schauen reden.
Aber dann ist eben das Um
wenden
(oder schauen) ein dem
Sehen externer Vorgang der uns (
daher) nur praktisch
interessiert.
Was man
meint || sagen möchte ist ‚sehen durch
sehen’ aber das heißt nichts.