Why do you say “something does happen when I understand a word!”. Do you remember that the same thing always happens or do you know that one of, say, four
48
things happen?
“Es drückt etwas aus. Es sagt mir etwas.”