There seems to be a difference between this case & that when we say “well, we call this colour ‘red’ because it is red.” I.e. we seem to use the word ‘strain’ here in a derivative sense, as opposed to a direct sense.