Was heißt das: “das Lesen einer uns geläufigen Sprache ist ein ganz besonderes Erlebnis”? D.h. wir haben beim lesenden Durchlaufen der Zeilen ein gleichförmiges Erlebnis, & es unterscheidet sich vom Durchlaufen beliebiger anderer Formenreihen. Es wäre auch unrichtig zu sagen, daß das Lesen einfach darin bestehe, daß wir Zeichenreihen durchlaufen & uns dabei Laute einfallen. Denn wenn ich die Reihe durchlaufe & lasse mir dabei Laute Einfallen – was ganz leicht ist – so ist das doch kein Lesen. Es ist anders ob ich ‘a’ lese & ausspreche, als wenn mir derselben Laut bei ‘’ einfällt.
     Und diese Art des Erlebnisses ist charakteristisch für jedes fließende Lesen alles dessen was wir für gewöhnlich ‘Schrift’ nennen; aber nicht für das ‘Lesen’ überhaupt.1
8


Editorial notes

1) See facsimile; drawing in the lower margin of the page.