Es ist ganz abgesehen vom Lesen eine andere Art des Erlebnisses, wenn der Blick über ihm geläufige Wortbilder gleitet als über fremde.