“What colour do you call: a, e, i, o or u?” – “I don't know which colour I see?”