Couldn't I say: if I had to add the world to my language it would have to be one sign for the whole of language which sign could therefore be left out.