“‘Toothache’ is a word which I use in a game which I play with other people, but it has a private meaning to me.”