“In my own [k|c]ase I know that when I say ‘I have pain’ this utterance is accompanied by something;– but is it also accompanied by something in another man?”
  In as much as his utterance needn't be accompanied by my pain. I may say that it isn't accompanied by anything.