The one expression is no more direct than the other. The meaning of the expression depends entirely on how we go on using it.