Wie wenn man fragte: “Wenn ich mich erinnere gestern das & das getan zu haben & das Bild welches ich dabei habe zeigt mir nicht daß gerade das, & daß es gerade gestern geschehen ist, wie übersetze ich dann meine Erinnerung in Worte. Wenn ich mich aber unmittelbar
in Worten erinnere könnte man da nicht fragen: so
kann
hat
also der
gewisse
◇◇◇
Erinnerung ˇnicht haben der keine Sprache gelernt hat. Freilich, er kann keine sprachlichen Erinnerungen, sprachlichen Wünsche etc. haben. Und sprachliche Erinnerungen etc. sind ja nicht bloß [ü|Ü]bersetzungen; und ist denn das sprachliche Erlebnis kein Erlebnis. Man kann sich in die Beschreibung einer Schönheit verlieben nicht bloß in ein visuelles Bild
welches
was
diese Beschreibung wir aus dieser Beschreibung ableiten.