Wie wenn man fragte: “Wenn ich mich erinnere gestern das & das getan zu haben & das Bild welches ich dabei habe zeigt mir nicht daß gerade das, & daß es gerade gestern geschehen ist, wie übersetze ich dann meine Erinnerung in Worte. Wenn ich mich aber unmittelbar

in Worten erinnere könnte man da nicht fragen: so hat || kann also der || gewisse Erinnerungen nicht haben der keine Sprache gelernt hat. Freilich, er kann keine sprachlichen Erinnerungen, sprachlichen Wünsche etc. haben. Und sprachliche Erinnerungen etc. sind ja nicht bloß Übersetzungen; und ist denn das sprachliche Erlebnis kein Erlebnis? Man kann sich in die Beschreibung einer Schönheit verlieben nicht bloß in ein visuelles Bild was || welches wir aus dieser Beschreibung ableiten.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.