/  
  Denk Dir, es würden die Leute eines Stammes von früher Jugend dazu erzogen, keinerlei Gemütsausdruck zu zeigen. Er ist für sie etwas Kindisches, das abzutun
sei
ist
. Die Abrichtung sei äußerst streng. Man redet von ‘Schmerzen’ nicht; schon erst recht nicht in der Form einer Vermutung: “vielleicht hat er doch … ”.1
   Dem Verletzten, oder der Krankheitsymptome zeigt, wird geholfen, ohne den Ausdruck des Mitleids. Klagt jemand, so wird er verlacht oder gestraft. Den Verdacht der Verstellung gibt es gar nicht. Klagen ist sozusagen schon Verstellung
70

  Abrichtung zum ausdruckslosen, monotonen Reden, zu
regelmäßigen
steifen
Bewegungen.

 

Editorial notes

1) See facsimile; line connecting this sentence with the following one.