Der Dichter ist der, der viel in seine Worte hineinlegen kann, wie seltsam dieses Gleichnis! Wie kann ein Bild stimmungsvoll sein? [Der Lokalzug^﹖] Ein Bild von (?) es heißt “Le train de …?”. Man sieht Felder & Hecken, & an einer unauffälligen Stelle schleicht, kaum sichtbar, ein kleiner Zug entlang || einer Hecke entlang schleicht, halb verdeckt, von ihr, ein kleiner Zug. Was heißt das nun,

183

daß das Bild || das ganze Bild in eine starke Atmosphäre getaucht ist? – Sie ließe sich beschreiben, aber nicht mit wenig || wenigen Worten. Es ist ein ganzes menschliches Leben, das mit diesem || dem Bild zusammenhängt. (Das gleichsam der Bedeutungskörper des Bildes ausmacht || sein Bedeutungskörper ist.) || eine ganze Art des Lebens || Lebensführung || Lebensweise, die mit dem Bild zusammenhängt. (Die gleichsam sein Bedeutungskörper ist.) || Es ist eine ganze Lebensweise der || von Menschen, die mit diesem Bild zusammenhängt. (Die gleichsam sein Bedeutungskörper ist.)

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.