Um zu verstehen, was
der “Ausdruck des Schmerzes”
bedeutet kann ich nicht einerseits lernen, was
“Schmerz” bedeutet, & anderseits, was
“Ausdruck” bedeutet, das letztere etwa in der nicht
belebten Natur.
Ich will etwa sagen: Man
könnte dem
125
schreienden Kind gleich statt
“Er hat
Weh-
Weh!”
sagen: “Er gibt den Ausdruck des Schmerzes von
sich!” (Und auch das ist nicht richtig
ausgedrückt.)