Eine Verwendung des Begriffs “in dieser Richtung schauen” ist z.B. die: Man kann sagt einem Architekten sagen “Mit dieser Verteilung der Verteil die Fenster schaut die der Facade ˇso daß sie in dieser Richtung schaut! // “Du mußt

die Facade
die Verteilung

der Fenster so ändern, so daß die Facade in dieser Richtung schaut” // “Ja, jetzt schaut sie in dieser Richtung” Der Nutzen dieses Ausdrucks ist ähnlich wie der dem des Ausdrucks“ // “Diese Facade ist noch nicht

richtig; sie sollte in

der
dieser

Richtung schauen” oder “Wenn Du das Fenster

kürzer machst
dahin setzt

dann
so

schaut die Facade dorthin”. Ähnlich

verwendet
sagt

man den Ausdruck: “Dieser Arm

unterbricht
stört

die Bewegung der Figur” ˇoder “Die Bewegung sollte

so
nach vorne

verlaufen” (dabei macht man etwa eine Geste). // [Das Gestell eines Zweirads schaut schlecht aus, wenn man es als ˇungefähre Raute, oder als

Trapezoid
verzogenes Parallelogram

ˇmit einer Diagonale, sieht, aber gut, wenn man es als Dreieck mit zwei Stützen zum Gouvernal hin sieht.]

Die Frage, ob es sich (hier) um ein Sehen oder um ein Deuten handelt,

entsteht dadurch,
kommt daher

daß ˇ ein⌊e⌋ Deutung zum Ausdruck der Erfahrung

wird. Und die Deutung ist nicht eine indirekter Beschreibung, sondern sondern ihr primärer Ausdruck.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.