Eine Verwendung des Begriffs
“in dieser Richtung schauen” ist
z.B. die: Man
kann einem
Architekten sagen || sagt einem Architekten
“Mit
dieser Verteilung der Fenster schaut die
Fassade || Verteile die Fenster der
Fassade so daß sie in dieser Richtung
schaut! || “Du mußt die
Verteilung || die Fassade der
Fenster ändern, so daß die
Fassade in dieser Richtung
schaut.” “Ja, jetzt
schaut sie in dieser Richtung.” Der
Nutzen dieses Ausdrucks ist ähnlich wie
der || dem des Ausdrucks¤ || “Diese Fassade ist
noch nicht
richtig;
sie sollte in dieser || der Richtung
schauen” oder “Wenn Du das Fenster dahin
setzt || kürzer machst, so || dann schaut die Fassade
dorthin”. Ähnlich sagt || verwendet man den Ausdruck: “Dieser Arm
stört || unterbricht die Bewegung der
Figur” oder “Die Bewegung sollte
nach vorne || so
verlaufen” (dabei macht man etwa eine
Geste). [Das Gestell eines Zweirads
schaut schlecht aus, wenn man es als ungefähre Raute,
oder als
verzogenes Parallelogramm || Trapezoid mit einer Diagonale sieht,
aber gut, wenn man es als Dreieck mit zwei Stützen zum
Gouvernal hin
sieht.]
Die Frage, ob es sich (
hier) um ein
Sehen oder
um ein Deuten handelt,
kommt daher || entsteht dadurch, daß eine Deutung
zum Ausdruck der
Erfahrung
wird. Und die Deutung ist nicht eine
indirekte Beschreibung,
sondern || sondern ihr
primärer Ausdruck.