∫ ? /

Denke Dir, Du hättest keine Sprache gelernt, hättest aber Schmerzen &

suchtest
wolltest

eine Reaktion (Hilfe, oder Mitleid) beim Andern hervorzurufen. Du gäbest nun Zeichen, zeigtest z.B. mit den einem bestimmten Gesichtsausdruck auf die schmerzende Stelle. – Inwiefern kann man sagen, Du habest Deinen Schmerz⌊en⌋ bezeichnet?

Sollen wir
Würdest Du

sagen

:
,

Deine Zeichen handelten von den Schmerzen?
Aber wenn diese Zeichen nur dazu dienen, den Andern zur Hilfe, oder zum Mitleid zu bewegen, sagen sie ihm da: ich habe Schmerzen // da: daß ich Schmerzen habe // ? Nun, das nennt man eben einem Andern dies

sagen
mitteilen

. – Aber das klingt ja nun gar, als müßte ich

262

ihm die Schmerzen verschweigen! – Es klingt so, weil Du eine falsche Auffassung davon hast, was es heißt jemand etwas mitteilen.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.