“Ich weiß nur vom
eigenen Fall, was Schmerzen
sind”
, kann nicht heißen, ich kenne die Bedeutung
des Wortes “Schmerz”
nur daher, daß ich ihm ein Etwas zuordne, wovon nur ich
weiß. – Und was soll “Ich weiß
nur vom eigenen Fall etc.
überhaupt für ein Satz sein? Ein
Erfahrungssatz? Nein. Ein
grammatischer? – Aber es ist merkwürdig, daß
wir gerne
jedem Menschen zugestehen,
er
wisse nur vom eigenen Fall her, was Schmerzen seien. Das
ist eigentlich
gutmütig von uns. || ein Zeichen von
Gutmütigkeit. Ich denke mir
also
; || :
Jeder sage von sich selbst, er wisse nur von den eigenen
Schmerzen; was
Schmerz
sei || Schmerzen seien. Nicht, daß die
Menschen das wirklich sagen, oder auch nur bereit sind, zu
sagen. Aber
wenn nun jeder es sagte – nun,
es könnte eine Art Ausruf sein. Und wenn der
Satz auch als Mitteilung nichtssagend ist, so ist er doch
ein Bild & warum sollten wir uns so ein
Bild nicht vor die Seele rufen
259
wollen! Denke Dir ein
gemaltes & al
legorisches Bild, warum soll es uns
nicht
Befriedigung gewähren? Nichts ist
gewöhnlicher. Ja, wenn wir in uns
schauen, so bekommen || sehen,
bekommen wir oft gerade so ein Bild zu sehen. Es ist
förmlich eine bildliche Darstellung unsrer
Grammatik. Nicht Fakten bekommen wir zu sehen, sondern die
Art & Weise, wie wir über sie reden. Gleichsam
illustrierte Redewendungen.