Aber
so viel weißt Du denn doch
, || : daß
Du nicht der
Andre
bist!
Ich denke aber gar nicht an den
Andern
. Wir
könnten auch
dies Sprachspiel mit dem
Wort “Schmerz” gelernt haben, daß jeder es nur
für seinen Schmerz gebraucht; nicht sagt “Ich habe
Schmerz” sondern einfach
“Schmerzen!” oder auch
“Hier sind Schmerzen”. Würde
er bei diesen Worten auf einen Andern zeigen so würden wir den
Fall so behandeln als fühle er im andern Körper
Schmerzen
:
D.h. || ,
d.h.: wir
würden || werden etwa den andern Körper behandeln aber den
Sprecher fragen ob nun noch Schmerzen
daseien
. Statt “er hat
Schmerzen” würden wir etwa
sagen: “er will sagen
‘Schmerzen’”.
Vergleiche
‘vouloir dire’ statt
‘meinen’.