Wir hören, primitive V[ö|o]lk[er|s]stämme glauben, sie stammten von einem Tier (z.B. einer Schlange) ab. Wir fragen uns: Wie können sie das glauben? – Wir sollten fragen: “Wie glauben sie es?” Sie sagen, etwa, Worte, die wir in den deutschen Satz “Wir stammen von … ab” übersetzen. – “Aber das ist doch nicht alles!” sagt man
nun
mir
; sie haben ja die mannigfachsten Gebräuche & Gesetze; die alle sich auf diesen Glauben stützen (& also beweisen, daß wir ihre Worte richtig ins Deutsche übertragensetzt haben)! Aber warum sollten wir nicht sagen: diese Gebräuche & Gesetze stützen sich nicht auf jenen Glauben, sondern sie zeigen inwiefern, in welchem Sinn, ein solcher Glaube besteht.
  Man könnte sich z.B. fragen: Glauben jene Leute ˇjemals bei anderen Gelegenheiten daß eine Schlange // Leute jemals b im gewöhnlichen Leben, daß eine Schlange einen Menschen statt einer Schlange hervorbringt. Je nachdem diese
284
Frage zu beantworten ist, erhält ihr Glaube an ihren Ursprung ein anderes Feld.