Man kann
auch so fragen:
die Frage auch so stellen:
Wenn ich ihm sage “Bring mir eine rote Blume”, – wie soll er wissen, welche Farbe er zu wählen
286
hat[,|?] wenn er das Wort ’rot’ hört? // : Ich sage Einem: “Bring mir eine rote Blume”: ;: – wie soll er wissen, welche Farbe er zu wählen hat, wenn er das Wort ‘rot’ hört? // – “Sehr einfach: er soll die Farbe nehmen,
die
deren Bild
ihm beim Hören des Wortes einfällt.” – Aber wie soll er wissen, was die ‘Farbe’ ist, ‘deren Bild ihm einfällt’? Braucht es dafür ein weiteres Kriterium? –1
      Es gibt (übrigens) auch ein Spiel: die Farbe wählen, die einem beim Wort ‘rot’ einfällt. Und ein anderes: auf die Farbe zeigen, die Du ‘rot’ nennst.
 

Editorial notes

1) See facsimile; line connecting this sentence with the following one.