↻[I|i]m Beispiel (114) nun konnten [w|W]ir ˇkonnten nicht entscheiden ob • ˇ‘rot’ nur eine, oder zwei Bedeutungen habe; ⌊–⌋ aber nehmen wir an, der, dem ich den Befehl gebe, sagt ˇdarauf:
⌊⌊122 ⌋⌋ “Es sind zwar hier keine roten & keine grünen Blätter, aber ich verstehe Dich”, & darauf sortiert er

sie
die Blätter

. Oder: er hat sonst Befehle von der Art, “Sortiere diese Gegenstände etc.”, ohne sich zu bedenken ausgeführt; als ich ihm aber den in gab,

jene
die

Blätter zu sortieren, sah er zuerst auf den

Blätterhaufen
Haufen

& stutzte; dann erst fing er an ˇrötlich braune & grünlich gebe zu sortieren. – Oder er besinnt sich einen Augenblick & sagt ˇzu sich selbst: “Er meint wohl diese”, ˇdabei blickt er auf ein rotbraunes & ˇein grüngelbes Blatt⌊,⌋ dann

führt er den Befehl aus.
sortiert er.

– Dies, können wir sagen, bedeutet daß d[as|ie] Wort⌊e⌋ ’rot’ & ’grün’ hier Blätter nicht in dem // jene // die Blätter für ihn nicht in demselben Sinne ‘grün’ & ‘rot’ sind wie die

250

Dinge, die früher so genannt wurden. – Befolgt er anderseits meinen Befehl ohne das geringste Bedenken, ‘als wäre es ganz selbstverständlich’, daß ich

diese Worte hier gebrauche,
hier die Worte ‘rot’ & ‘grün’ gebrauche,

so liegt es nahe, zu sagen,

sie
‘rot’ & ‘gr’diese Wörter

haben für ihn auch in diesem Befehl ihre alte Bedeutung. – Wollte man aber sagen: “Also muß müssen sie – der, welcher sich erst besinnen mußte & der ˇAndere welcher den Befehl, wie selbstverständlich, ausführte – verschiedene Bilder der Begriffe in

seiner
ihrer

Seele getragen haben”, – so würde ich antworten: “Was Du sagst kann eine Hypothese sein zur Erklärung der Tatsachen, die ich beschrieben habe, oder auch ein Gleichnis,

unter welchem
wodurch

[d|D]u diese Tatsachen darstellst; aber

es ist nicht etwas, was aus den Tatsachen folgt.”
es folgt nicht aus den Tatsachen.”

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.