⍈↺Ich möchte z.B. nicht sagen: “Das (gedruckte) Wort Zeichen “nichts” erinnert mich immer an den Laut “nichts”” Ich sagte doch die gesprochenen Worte kämen beim Lesen ‘in besonderer Weise’; aber in welcher Weise? Ist dies nicht eine Fiktion? Sehen wir uns doch einzelne Buchstaben an &

geben acht
sehen wir nach

in welcher Weise der Laut des Buchstabens kommt.
⌊⌊79 ⌋⌋ Lies den Buchstaben ‘A’. Nun wie kam der Laut? Wir wissen gar nicht[t|s]s darüber zu sagen. – Nun lies den

207

⌊⌊

79^(Ƒ)

⌋⌋ Buchstaben ‘a’ im Spiel (37) indem Du die entsprechende Bewegung mit der Hand machst! Wie kam diese Bewegung? anders als der Laut im vorigen Versuch? – Ich habe in die Tabelle geschaut & die entsprechende Bewegung gemacht; mehr weiß ich nicht zu sagen. – Nun schau auf das Zeichen ‘

’ und laß Dir ˇdabei einen Buchstaben einfallen; sprich ihn aus. Mir [v|f]iel der Laut ‘U’ ein, aber ich könnte nicht sagen, d es war ein wesentlicher Unterschied in der Art & Weise, wie dieser Laut kam. Der Unterschied lag da in der etwas andern Situation: ich hatte mir vorher gesagt, ich

solle
wolle

mir einen Laut einfallen lassen; es war eine gewisse Spannung da, ehe der Laut kam. Und ich mir [v|f]iel // kam // ˇdabei nicht der Satz ein Und ich sagte mir nicht: “ …” “das ist ein ‘U’”,

wie beim Anblicken des Zeichens ‘U’.
wie er mir beim Anblick des Zeichens ‘U’ kommt.

Auch war mir jenes Zeichen nicht vertraut, wie die Buchstaben; ich sah es gleichsam gespannt, mit einem gewissen Interesse für seine Form an, ich dachte dabei an ein umgekehrtes σ. Und wenn Du sagst, der Buchstabe A ‘erinnere’ [d|D]ich nicht an den Laut, wie etwa der Anblick eines Rasiermessers Krokodils an das Wort ’scharf fressen’, so gibt es da Übergänge; Du könntest z.B. die Form

an einem Holzbock oder ˇan einem Dachstuhl sehen & der Laut A ‘a’ fiele Dir nicht ein; oder ˇaber der Anblick könnte Dich an ein A erinnern & Du sprichst den Laut aus. – Stelle Dir vor, Du müßtest nun das Zeichen

wirklich als Lautzeichen benützen, Du würdest gewohnst Dich also daran,⌊,⌋ gewöhnen, bei seinem Anblick einen bestimmten Laut auszusprechen⌊,⌋ ˇetwa den Laut ‘st’. Können wir mehr sagen, als daß nach einiger Zeit

dieser
jener

Laut automatisch kommt,

208

wenn wir das Zeichen sehen? D.h.,

ich frage mich
wir fragen uns

bei seinem Anblick nicht mehr: ⌊,⌋ “Was ist das für ein Buchstabe?”, – auch sage ich mir natürlich nicht: ⌊,⌋ “Ich will beim diesem Zeichen den Laut ‘[ … | st]’ sagen ˇaussprechen”, noch auch “Dieses Zeichen erinnert mich irgendwie an den Laut ‘[ … | st]’”.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.