Versuchen wir diese Erklärung: Jemand liest, wenn er die Reproduktion

vom Text
von der Vorlage

ableitet. (Ich nenne ‘Vorlage’ das, was er liest; ob er es laut liest, abschreibt, oder ob es

das
ein

Diktat ist, nach welchem er schreibt,

oder
etc.)

die Partitur, die er spielt, etc. ˇ etc.) Wenn wir

nun
etwa

jemand das cyrillische Alphabet gelehrt hätten & wie jeder Buchstabe auszusprechen sei[:|;] wenn wir ihm dann ein Lesestück in dieser Schrift vorlegen & er buchstabiert es, indem er jeden Buchstaben so ausspricht, wie wir es ih[m|n] gelehrt haben; dann werden wir gewiß sagen ˇkönnen, er leite den Klang jedes Wortes ˇ⌊von dem⌋ vom gedruckten Text aus dem Schriftbild ab. des Wortes ab. mit Hilfe des geschriebenen & gesprochenen Alphabets ab; U[&|nd] dies ist auch ein klarer Fall des Lesens. (Wir könnten

den Ausdruck gebrauchen
sagen

, : wir haben ihn die Regel des Alphabets gelehrt.)

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.