Ein Stamm, ⌊in⌋ dessen ˇSprache die Erinnerung an ein Ereignis ↻mittels◇ einer Handbewegung beschrieben dargestellt wird•, die nach hinten wei[ßt|st]; die Erwartung eines Ereignisses mit einer Handbewegung, die nach vorn weist ([w|W]ie wir sie etwa machen, wenn wir sagen “Das liegt ⌊schon⌋ lang hinter mir”, oder, “Das liegt noch vor

uns
mir

”[.|)]. Sie begleiten jede◇ der beiden Bewegungen mit einem Hilfszeitwort (der Vergangenheit, & Zukunft). Beschreiben sie eine Erinnerung vergangenes Ereignis, so stellen sie es

in Worten
Sprachlich

& mimisch dar & wiederholen in ihrer Darstellung das Zeichen der Vergangenheit, ⌊;⌋ etc.c. Bei gewissen Gelegenheiten aber, wenn sie, wie wir sagen würden, die Eignung eines Dinges, ˇeines Menschen oder Tieres erwägen etwas bestimmtes zu tun, drücken

181

sie ihre Erwartung, daß es dies tun werde durch ein anderes Hilfszeitwort aus. Wenn sie also, wie uns die Situation lehrt, erwägen, ob ein bestimmtes Wurfgeschoß imstande sein wird das & das Tier zu erlegen, so sehen sie etwa eines der Geschoße prüfend an, & sagen dabei machen die & sagen, mit der Handbewegung

der Voraussicht,
der Erwartung
, die in die Zukunft weist

“[e|E]s kann ihn erschlagen” (so will ich's übersetzen). Sie sagen aber bei ander[n|e]n Gelegenheiten z.B.: “Wenn jetzt ein Mann in dieser Schlucht geht, so wird ihn dieser Felsblock erschlagen.”

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.