Wir sind versucht zu sagen, daß sowohl ‘jetzt’ als auch ‘6 Uhr’ einen Punkt der Zeit angeben bezeichnen. Und so kann ⌊die⌋ Frage entstehen: “Was ist das Jetzt?” Denn es ist ein Augenblick der Zeit & doch kann man es nicht definieren als den Augenglick in welchem ich rede ˇ(das Wort ‘jetzt’ ausspreche), oder den Augenblick in welchem die Uhr schlägt, u.s.f.. Unsere Antwort ist, daß die Funktion des Wortes ‘jetzt’ eine andere ist, als die

jener
der

Zeitangaben. Sie ist ihr auch nicht ähnlich; aber es besteht natürlich ein Zusammenhang. (Wie die Funktion eines Hammers der eines Nagels nicht ähnlich ist, aber ein Zusammenhang besteht.) (

Nur
Aber

nicht der, der Ähnlichkeit.) Dies ist leicht zu sehen, wenn

Du ansiehst
man ansieht

, welche Rolle das Wort im Gebrauche der Sprache spielt, ich meine, in der ganzen Praxis

der Sprache
des Sprachspiels

; & nicht bloß, in was für Sätzen es gebraucht wird. Vergleiche das mit dem Wort ’jetzt’ mit de[m|n] Zeitzeichen Befehl ‘los!’, etwa bei⌊m⌋ einem Rennen. Auch dieser ‘bezeichnet einen Augenblick’. (‘Jetzt’

kann
könnte

man ein ‘Zeitzeichen’ nennen. Das Klatschen beim Befehlen einer Turnübung.) ˇ Das Wort ‘heute’ ist kein Datum.

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.