Man ist etwa geneigt zu sagen: “
Es
regnet, oder es regnet nicht; wie ich das weiß, wie mich die Kunde davon
erreicht hat, ist eine andere Sache.
”
Aber stellen wir also die Frage so: “Was nenne ich
denn: ‘eine Kunde davon, daß es
regnet’?”
(Oder habe ich auch von dieser Kunde nur Kunde
erhalten?)
– Und was kennzeichnet denn diese ‘Kunde’ als
Kunde von etwas?
Leitet uns da nicht die Form unseres Ausdrucks irre?
Ist das eben nicht
ein irreleitendes Gleichnis || eine
irreleitende || irreführende Metapher:
“mein Auge gibt mir Kunde davon, daß dort ein Sessel
steht”?
75