Wir wollen nicht das Regelsystem in unerhörter Weise
verfeinern oder komplettieren.
So eine Reform für bestimmte praktische Zwecke, die Verbesserung unserer Terminologie zur Vermeidung von
Mißverständnissen [kein Beistrich] ist wohl
denkbar.
53
(Wenn zwei Mitglieder einer Familie
‘Paul’ heißen, so ist es oft zweckmäßig,
den einen von ihnen bei einem andern Namen zu nennen.)
Aber das sind nicht die Fälle, mit denen wir es zu tun haben.
Die Konfusionen die uns beschäftigen entstehen, gleichsam, wenn die
Sprache feiert, nicht wenn sie arbeitet.
(Man könnte sagen: “wenn sie
leerläuft”.)