Es wurde mir einmal die ˇfolgende Erfindung eines neuen Systems einer neuen Benzinstraßenwalze Motor ˇgemacht mitgeteilt; das Wesentliche der Erfindung war folgendes: Die Walze
ist
war
ein [H|h]ohler Zylinder durch dessen Mitte eine Welle
läuft
lief
die an beiden Enden der Walze mit dem Walzenrand durch Speichen fest verbunden war. Die Welle
ist
war
gekröpft & als Kurbelwelle ausgebildet & an der Kurbel
greift
griff
eine Pleuelstange samt Kolben an & der dazugehorige Zylinder
ist
war
innen a[m|n] Walz der hohlen Walze befestigt. – Das ganze ist mithin ein starres System & der Kolben kann sich in seinem Zylinder nicht ˇaus & ein bewegen. // [D|d]as Wesentliche der Erfindung bestand darin daß dieser Erfindung war, daß … [d|D]er Motor ˇsollte sich im Innern der ho[l|h]len Walze saß bef[a|i]nd en sollte. Die Kurbelwelle lief durch die Mitte der Walze & war an beiden Enden durch Speichen mit de[r|m] Walze Walzenrande fest verbunden. Der Zylinder des Benzin[m|M]otors Motors aber war an der Innenseite der Walze befestigt. – Auf den ersten Blick sieht diese Konstruktion wie eine Maschine aus. In Wirk ˇTatsächlich aber ist [D|d]as Ganze war also ein starres System & der Kolben des Benzinmotors k[o|a]nnte sich i[n|m] seinem Zylinder nicht aus & ein bewegen. Der Irrtum des Erfinders hat mit einem philosophischen Irrtum Verwandtschaft. ⌊⌊ Die Konstruktion schaut ˇganz so aus wie eine Maschine & ist doch keine. Wir haben sie selbst ◇◇◇ jeder Bewegungsmöglichkeit beraubt & wissen es nicht. ⌋⌋
175



¥ [⋎ S. 35 Bd XI C] als eigener Absatz.]