Man kann sagen daß es sich nicht durch
äußere Beobachtung entscheiden läßt, ob ich
lese oder nur Laute hervorbringe, während ein Text an
meinen Augen vorbeiläuft.
Aber das Lesen || Aber was uns am Lesen interessiert,
kann nicht wesentlich eine
innere
Angelegenheit sein.
Das Ableiten der Übersetzung von der Vorlage kann auch ein
sichtbarer Vorgang sein.
Man muß
z.B. den Vorgang dafür nehmen
können der sich auf dem Papier abspielt, wenn die Glieder der Reihe 100, 121, 144, 169 durch
die Rechnungen
aus den Gliedern der Reihe 10, 11, 12,
13 abgeleitet erscheinen.
¥
⋎ S. 82 B [neue Zeile, nicht
Absatz]