C Es ist sonderbar: das Verstehen einer Geste werden || möchten wir durch || als ihre Übersetzung in Worte erklären & das Verstehen von Worten, durch || als eine Übersetzung in Gesten.
|| : das Verstehen einer Geste möchten wir als ihre Übersetzung in Worte erklären.       Und wirklich werden wir Worte durch eine Geste & eine Geste durch Worte erklären.

      Das ⍈ [Zu S. 33]
      D (Gefragt, was ich mit dem Wort “und” im Satz “gib mir das Brot und die Butter” meine, würde ich mit einer zusammenfassenden Gebärde antworten; & diese Gebärde würde, was ich meine, illustrieren. Ähnlich, wie das grüne || ein grünes Täfelchen die Bedeutung von “grün” illustriert & die W-F-Notation die Bedeutung von “nicht”, “und”, etc..) (Die Geste des Wortes “vielleicht”; des Wortes “bitte” & “danke”.)

(2015–) Wittgenstein Source Bergen Nachlass Edition (WS-BNE). Edited by the Wittgenstein Archives at the University of Bergen under the direction of Alois Pichler. In: Wittgenstein Source, curated by Alois Pichler (2009–) and Joseph Wang-Kathrein (2020–). (N) Bergen: WAB.