Nicht die Farbe Rot tritt an Stelle des Wortes rot, sondern die Gebärde die auf einen roten Gegenstand hinweist, oder das rote Täfelchen.