„In der gleichen Sprache ausdrücken” heißt mit dem gleichen Maßstab messen.